0

图说:乔布斯的职业生涯

Posted by loong on 2013/11/02 in IT其他 |

乔布斯离世已经两年多了,失去了领袖的苹果好像也后继创新乏力,智能手机、平板电脑的市场都有被三星等公司超越的危险。中国有句俗话说“三十年河东,三十年河西”,看来苹果公司也无法永远领跑吧。不管公司苹果将会如何,但苹果公司的创始人乔布斯的创新精神、商业天赋却在世人心中留下了深深的印象。Blog of loong将bbc上的一篇旧文转来,给描述文字配上中文翻译,算是追忆乔帮主吧。

In pictures: Steve Jobs’ career

图说:乔布斯的职业生涯

乔布斯和伍兹尼亚克

Jobs and wozniak
乔布斯和伍兹尼亚克

Steve Jobs and Steve Wozniak first began Apple in a Silicon Valley garage. Steve Jobs sold his VW van to help finance the venture. Their first computer went on sale in 1976 for $666.6

史蒂夫·乔布斯和史蒂夫·伍兹尼亚克最初在硅谷的一间车库里创立了苹果公司,为给这次创业融资,乔布斯卖掉了他的大众蓬货车。他们的第一台电脑在1976售出,售价666.66美元。

Went public

Went public
苹果公司上市

Apple went public in 1980 and made Steve Jobs a multi-millionaire. Two years later, Apple sales hit $1bn.

1980年苹果公司上市,这使得乔布斯成为身价数百万的富翁。两年后,苹果的销售达到10亿美元。

 

Jobs Resign from apple

Jobs Resign from apple
乔布斯从苹果辞职

In 1985, Steve Jobs and then Apple chief executive John Sculley clashed, leading to Jobs’ resignation. Wozniak also resigned.

1985年,乔布斯和当时的苹果CEO约翰·史考利产生冲突,导致乔布斯辞职,伍兹尼亚克也离开了苹果。

Jobs founded NeXT

Jobs founded NeXT
从苹果离职后创建NeXT

In 1986, Jobs founded a new company called NeXT. Its first computer went on sale three years later for $6,500.

1986年,乔布斯新创立了一家叫做NeXt的公司,三年后该公司的第一台电脑售出,售价6500美元。

Jobs returned to Apple

Jobs returned to Apple
重返苹果

Jobs returned to Apple in 1997 as an adviser after it bought NeXT for $430m.

1997年,乔布斯以4亿3千万美金卖掉NeXt后以顾问的身份重回苹果公司。

Jobs Saved Apple

Jobs Saved Apple
乔布斯靠iMac挽救了苹果

The iMac, which was launched in 1998, turned Apple’s fortunes around. Steve Jobs was named chief executive two years later.

1998年iMac发行,此举扭转了苹果公司的命运。乔布斯在两年后被任命为苹果公司CEO。

Developed Apple

Developed Apple
进一步带领苹果公司向好的方向发展。

Steve Jobs partnered with IBM and Motorola to develop chips used in its Powerbook laptops. He also stopped the company licensing its operating system to other hardware manufacturers.

乔布斯与IBM和摩托罗拉合作开发用于他的Powerbook(笔记本电脑品牌)笔记本电脑的芯片。他还停止苹果公司授权其他硬件生产商使用苹果公司的操作系统。

iPod

iPod
在iPod上的辉煌

Apple expanded its best-selling iPod series with a nano and video version. The product revolutionised how people listened to and bought music.

苹果公司将其热销的iPod系列产品扩展为iPod nano和iPod video两个版本。这些产品革新了人们购买音乐和享受音乐的方式。

Shareholder of Disney

Shareholder of Disney
乔布斯成为迪斯尼的最大个人股东

In 2006, Disney bought Pixar for $7.4bn, making Steve Jobs Disney’s largest individual shareholder.

2006年,迪斯尼以74.6亿美元的价格收购了乔布斯所有的皮克斯动画工厂(注:《玩具总动员》,《海底总动员》,《汽车总动员》,《飞屋环游记》等多部著名动画片皆由该公司制作),这使得乔布斯成为了迪斯尼最大的个人股东。

iPhone

iPhone
iPhone的辉煌

Apple released its first smartphone in 2007. Crowds camped overnight to get their hands on the new iPhone.

2007年苹果公司发布了它的第一款智能手机iPhone,人们为购买新的iPhone手机彻夜排队(那疯狂的情形想必很多人都有所耳闻吧,甚至传说有为了买iPhone买肾的,比当年乔布斯卖掉汽车创业还疯狂哦~)。

iPad

iPad
iPad的辉煌

Apple’s iPad tablet revolutionised the touch-screen computer market, leaving competitors scrambling.

苹果公司的iPad平板电脑完全改变了触屏电脑的市场,连滚带爬的竞争对手被远远的甩在了后面。

Death

Death
离世

The death of Steve Jobs will be felt not only at Apple but also across the entire industry.

乔布斯的离世(2011年)不只苹果公司,整个行业也将感受到……

 

 

» 本文链接:http://nicelife.me/?p=403
» 订阅本站:http://nicelife.me


标签:, , , , , , , , , , , , , , , ,

欢迎留下您的评论,谢谢!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Copyright © 2012-2017 blog of loong All rights reserved.