0

四位大师翻译的《明月几时有》英文版

Posted by loong on 2016/11/19 in 英语学习 |

许渊冲、龚景浩、林语堂、朱曼华四位大师翻译的英文版苏轼的《水调歌头·明月几时有》,转来与朋友们学习分享。

水调歌头·明月几时有

(宋)苏轼

丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?

我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

英译版一

译者:许渊冲

How long will the full moon appear?

Wine cup in hand,I ask the sky.

I do not know what time of the year

阅读全文…

标签:, ,

0

英语幽默:怎么让女人感觉自己像个女人

Posted by loong on 2016/11/11 in 英语段子 |

A passenger plane on a cross-country trip runs into a terrible storm.
一架在跨国飞行中的客机遭遇了一场很严重的暴风雨。

The plane gets pounded by rain,hail,wind and lightning.
飞机被狂风暴雨、冰雹、闪电重创。

The passengers are screaming.They are sure the plane is going to crash and they are all going to die.
乘客尖叫着,他们都认定飞机肯定要坠毁了,自己也将惨死。

At the height of the storm,a young woman jumps up and exclaims,”I can’t take this anymore! I can’t just sit here and die like an animal,strapped to a chair.If i’m going to die,let me die feeling like a woman. Is there anyone here man enough to make me feel like a woman?”
在风暴最猛烈的时候,一位年轻女性跳起来大声嚷道:“我再也不能忍受了!我不能就这样坐着像动物一样被绑在椅子上死去。如果我要死,那就让我像一个女人一样死吧。有没有够爷们的来让我找到女人的感觉?”

She sees a hand raise in the back,and a muscular man starts to walk up to her seat.
这时她看到后面有人举手,一位大块头的肌肉男向他的座位走来。

阅读全文…

标签:, , ,

5

趣谈大数据

Posted by loong on 2016/08/16 in IT其他 |
大数据、云计算是这些年信息技术领域热度极高的概念,各种相关企业、产品应运而生,行业牛人、技术资料也是随处可见,但也难免鱼龙混杂,相信很多非专业人员对这些概念、技术多少都有些雾里看花,甚至有些业内人士都是一知半解,一头雾水吧。抱着多看多学的心态,笔者也在不断摸索,希望能逐步多了解一些。看到一篇网络文章比较通俗易懂,转载于此与朋友们分享,全文如下:

阅读全文…

标签:, , , , , , , ,

9

中国十大著名古桥

Posted by loong on 2016/07/02 in 生活休闲 |

“赵州桥,隋代造”,“飞夺泸定桥”,这些小学课文里提到的著名古桥还记得吗?中国古代桥梁的建筑艺术,有不少是世界桥梁史上的创举,充分显示了中国古代劳动人民的非凡智慧与才能。本篇图文收集了中国十大著名古桥和朋友们一起欣赏:

中国十大最美公路   世界上最美的10条铁路   世界10大美景   世界上最令人恐惧的大桥

中国十大古桥

阅读全文…

标签:, , , , , ,

2

IT系统管理备忘系列

Posted by loong on 2016/06/20 in IT系统管理专业积累 |

HP-UX下通过lvmirror方式实现磁盘更换

一、概述

HP-UX是重要业务系统服务器广泛采用的UNIX操作系统,一般对这类服务器的可用性要求都比较高,不间断运行的要求决定了一些日常的运维管理操作也尽可能在不停机的情况下进行。

LVM(logical volume manager)是UNIX、LINUX等服务器操作系统中广泛使用的磁盘管理方式,LVM提供的lvmirror功能是通过将一个LV里的LE映射到多个分属不同PV的PE上,由此冗余设计实现LV的高可用,保护关键数据。

本文根据实际操作经验详细描述了在不停止服务器运行的情况下在HP-UX中通过lvmirror的方式实现VG中磁盘的更换过程,完成存储设备迁移工作。(注:操作过程中会对VG上的LV读写性能有一定影响,所以操作过程应该避开业务高峰时间段或重要时间段)

阅读全文…

标签:, , , , , , , , , , ,

4

《特色高考》剧本

Posted by loong on 2016/05/24 in 生活休闲 |

还记得那篇《XX特色的公平》吗?今天在网上看到一篇关于高考因地域而产生的不公现象的段子,感叹其嬉笑间对这一社会现象的深刻讽刺,转来和朋友们分享,希望能博受害或受益于高考地域不公现象的朋友们一笑,如果能引起大家一些思考就更好了。欢迎保留出处转发,为促进教育公平、高考平等尽微薄之力!

阅读全文…

标签:, , , , , , ,

3

大数据在色情业的应用

Posted by loong on 2016/04/30 in 生活休闲 |

我们之前有篇文章《关于网络色情的15个惊人事实!》列举了一些互联网色情相关的事实和数据。信息科技的发展对色情业来说也是如虎添翼,当我们昨天还在津津乐道女主播的火爆,明天可能就玩起VR色情体验了,这不,世界上最大的色情搜索引擎就用大数据技术制作了一张可交互的动态色情信息地图,用户可以直接在世界地图上选择地域来查看该地域过去一个月被搜索最多的色情关键词,什么,你不知道还有个世界上最大的色情搜索引擎(pornmd)?不用大惊小怪,我们也是偶然发现的,色情行业也是有一个完整的生态链的,例如被誉为色情片奥斯卡的AVN等等,记得多关注本站,以后我们有什么新发现会尽快和你分享的。今天我们就先来管中窥豹,通过这可交互色情信息地图看看世界淫民都在搜索什么。

阅读全文…

标签:, , , , , , , , , , , ,

4

趣解离岸银行

Posted by loong on 2016/04/29 in 财经学习 |

近日,巴拿马文件泄露事件成了热门新闻,伴随着此事件,离岸银行的神秘面纱也在被层层揭开,然而媒体上满篇的专业名词和术语总是让非专业读者感觉云里雾里。究竟什么是离岸银行?人们为什么使用离岸银行?使用离岸银行是错是对?相信很多读者和我一样,看了很多还是不甚明了。
偶然在一个国外网站上看到一篇文章用小猪储钱罐、衣橱和生气的妈妈形象地解释了什么是所谓的离岸银行,什么情况下使用离岸银行是一种淘气的行为。读后感觉对这些云里雾里的问题的了解清晰了许多,翻译一下转来和朋友们分享,希望和我一样的非专业读者看了能帮助理解。离岸公司

阅读全文…

标签:, , ,

1

利润表初识

Posted by loong on 2016/04/17 in 财经学习 |

继上篇《财务会计初识》,再来一篇介绍利润表的简单短文,文章来自网络,与朋友们共同学习。

1、营业收入,就是通过销售活动而在资产负债表中增加的那些现金和应收款项。

2、营业成本,就是由于销售活动而在资产负债表中转走的那些存货。

3、营业税金及附加,就是交给国家的流转税,要做生意,就得留下过路钱。

阅读全文…

标签:, ,

1

财务会计初识

Posted by loong on 2016/04/17 in 财经学习 |

网上看到的一篇解释财务会计基本概念和原理的文章,非常喜欢这类深入浅出,把令人昏昏欲睡的专业知识用形象生动、通俗易懂的语言解释清楚,让非专业读者可以轻松愉快的入门的短文,特转来和朋友们分享。

阅读全文…

标签:, , , , , ,

Copyright © 2012-2016 blog of loong All rights reserved.